Beautiful Day - U2

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town

You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace

It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination

You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out

It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
Was a beautiful day

Srdce je květina,
rostoucí kamennou zemí
Není zde pokoj,
žádný místo k pronajmutí

Jsi štěstím mimo
a nemáš důvod ke starostem
Doprava se šine
a ty se nemůžeš hnout

Myslel sis, žes našel přítele,
kterýho bys odsud vzal
Někoho, komu bys mohl pomoci,
na oplátku za laskavost.

Je nádherný den, nebe padá
A ty cítíš, že je nádherný den.
Je nádherný den
Nenech ho odejít

Jsi na cestě,
ale neznáš cíl
Jsi v bahně,
v bludišti z jeho fantazie

Miluješ tohle město
dokonce i když to nezní pravdivě
Byl´s úplně všude
a to vše bylo kolem tebe

Je nádherný den
Nenech ho odejít
Je nádherný den

Dotkni se mě,
udělej, abych byl na jiným místě
Nauč mě to,
vím že nejsem beznadějný případ.

Vidím svět zeleně a modře
Vidím Čínu napravo od sebe
Vidím kaňony lámající se o nebe
Vidím lodě vytlačující moře
Vidím hořící Beduíny v noci
Vidím ropná pole v prvním rozbřesku
Vidím ptáka s lístkem v zobáku
Po záplavě všechny barvy odchází

To byl nádherný den
Nenech ho odejít
Překrásný den

Dotkni se mě,
udělej, abych byl na jiným místě
Dones mě tam,
vím že nejsem beznadějný případ.

To co nemáš, teď nepotřebuješ
To co nevíš, můžeš vnímat tak či onak
To co nemáš, teď nepotřebuješ
Teď nepotřebuješ, teď nepotřebuješ

Byl to nádherný den