Vive le vent - Vánoční písničky a koledy

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu'il chantait petit enfant, oh !

Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et Jour de l’An
Et bonne année grand-mère.

Joyeux, joyeux Noël
Aux milles bougies,
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit, oh !

Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier.

Et le vieux monsieur
Descend vers le village,
C'est l'heure où tout est sage
Et l'ombre danse au coin du feu.
Mais dans chaque maison,
Il flotte un air de fête
Partout la table est prête
Et l'on entend la même chanson, oh !

Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui s'en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts, oh !
Vive le temps, vive le temps,
Vive le temps d'hiver,
Boule de neige et Jour de l’An
Et bonne année grand-mère.

Joyeux, joyeux Noël
Aux milles bougies,
Quand chantent vers le ciel
Les cloches de la nuit, oh !
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d'hiver,
Qui rapporte aux vieux enfants
Leurs souvenirs d'hier.

Na dlouhé cestě
Celé bílé od sněhu
Přichází starý pán
S holí v ruce
A právě tam vítr
Který píská v oborech
Dýchá romantiku
Zpíval malému dítěti, oh!

Ať žije vítr, ať žije vítr
Ať žije zimní vítr
Který píská a dýchá
Na velké zelené jedličky, oh!
Ať žije čas, ať žije čas
Ať žije zimní čas
Sněhové koulse a Nový Rok
A šťastný rok babičko.

Veselé, veselé vánoce
Tisíce svíček
Při zpěvu do nebe
Zvony noci, oh!

Ať žije vítr, ať žije vítr
Ať žije zimní vítr
Který se týká starších dětí
Jejich vzpomínek ze včera.

A ten starý pán
Schází k vesnici
To je doba, kdy je vše dobré
A stíny tance kolem ohně.
Ale v každém domě
Se vznáší sváteční vzduch
Všude je připravený stůl
A slyšíme stejnou písničku, oh!

Ať žije vítr, ať žije vítr
Ať žije zimní vítr
Který píská a dýchá
Na velké zelené jedličky, oh!
Ať žije čas, ať žije čas
Ať žije zimní čas
Sněhové koulse a Nový Rok
A šťastný rok babičko.

Veselé, veselé vánoce
Tisíce svíček
Při zpěvu do nebe
Zvony noci, oh!
Ať žije vítr, ať žije vítr
Ať žije zimní vítr
Který se týká starších dětí
Jejich vzpomínek ze včera.