Maboroshi - Wakeshima Kanon

Maboroshi

Kuusou kara tsukurareta
watashi wa kimi no tame ni aru
Sugata wa nai
Katachi mo nai
Nozon da mono wo souzou deki masu
Tenokou wa tansai ni
Hai wa kurenai ni

Nan man kiro no michi mo
Nan jikan no yami demo
Jiyuujizai ni kimi no omoidoori ugoki masu
Kuukan wo koe te mo
Sonzai shi nai watashi ga
Kimi ni mukae nai koto wa wakatte iru noni

Yume mo mi nai
Kokoro mo nai
Demo kimi wa aishiteru to
Waratte kure ta no
Itte kure ta no

Tenmetsu suru kodou
Kimi no me kara mire ba
Ekishou gamen ni hari tsuke rare ta shingou no you
Okuri tsudzuke te iru
Hikari no maboroshi
Todae te shimae ba mou koko ni wa i rare nai
Nan jikan no yami demo
Jiyuujizai ni kimi no omoidoori ugoki masu
Kuukan wo koe te mo
Sonzai shi nai watashi ga
Kimi ni mukae nai wakatte iru noni

Já, vytvořena z fantazie, existují pouze pro tebe.
Bez vzhledu,
bez tvaru,
Mohu získat co chci tím, že si to představím.


Moje nehty se lehce lesknou,
a moje plíce jsou karmínově červené.


Ať už je to cesta tisíce kilometrů,
nebo temnota mnoho hodin,
Mohou se volně pohybovat
přesně tak, jak se ti líbí.


I když jsem překonala čas a prostor,
Nikdy nebudu schopena se zmaterializovat,
a nikdy nebudu schopna ti čelit.
Ano, chápu to všechno, ale ...


Nemám ani sny.
Nemám ani srdce.


Ale slyšela jsem: "Miluji tě"
vycházející z tvého úsměvu,
vycházející z tvých úst.


Můj tep,
v tvých očích z tvého pohledu,
pravděpodobně vypadají jako elektrické signály na LCD monitoru,
jsou rozesílány nepřetržitě.
Dokonce i světlo je iluze,
když se zastaví nebudu existovat.
Pak budu ve tmě na bezpočet hodin,
Mohou se volně pohybovat
přesně tak, jak se ti líbí.


I když jsem překonala čas a prostor,
Nikdy nebudu schopena se zmaterializovat,
a nikdy nebudu schopna ti čelit.
Ano, chápu to všechno, ale ...