Alle Meine Entchen - We butter the bread with butter

Alle meine Entchen
schwimmen auf dem See,
schwimmen auf dem See,
Köpfchen in das Wasser, Schwänzchen in die Höh'.

Alle meine Gänschen
watscheln durch den Grund, watscheln durch den Grund,
Suchen in dem Tümpel, werden kugelrund.

Alle meine Hühnchen
scharren in dem Stroh, scharren in dem Stroh,
Finden sie ein Körnchen, sind sie alle froh.

Alle meine Täubchen
gurren auf dem Dach, gurren auf dem Dach,
Fliegt eins in die Lüfte, fliegen alle nach.


Alle meine Ent(s)chen schwimmen auf dem Kloset schwimmen auf dem Kloset drückt man auf das Knöp(s)chen sie sie alle (sch)weg

všechny moje kachničky
plovoucí po jezeře
plovoucí po jezeře
hlavu ve vodě, ocas nahoru

všechny moje husičky
kolébou se po zemi, kolébají základnou
podívej do bazénu, dokonale kulatý

všechna moje kuřata
škrábou se ve slámě, škrábou se ve slámě
našli obilí, všichni jsou šťastní

všichni moji holubi
vrkají na střeše,vrkají na střeše
jeden letí do vzduchu, letí všichni

všechny moje kachničky, plavou v záchodové míse
v záchodové míse tlačí se, všichni pryč