Tell Me Why - Will Smith

Why, why, why, why, why. Why

I really wish I could explain it baby (why),
It's just the world is kinda crazy baby (why),
Ain't no pretty way to paint it baby (why),
Don't cry, dry your eyes
September 11th, I woke up about 7am, west coast time, French toast and my
Turkey bacon, taking my time, awakin', turning my TV on
To my surprise, saw what everybody in the world saw
Me & my children, images were chillin'
My son said, "Daddy were there people in that building?"
A cold sweat, frozen with a lump in my chest
I heard his question, couldn't bring my lips to say "Yes" to him
That night at my son's side, he cried & prayed
For the one's who died in the World Trade
His palms to God, seeds and qualms with God
He just kept on pressin' me, wanna know why
Then one week later our bombs were dropped
We seein' them on CNN, they just won't stop
The infrared images of brutal attack
He said, "Daddy now we killin' em back"; (right, right)

I really wish I could explain it baby (why),
It's just the world is kinda crazy baby (why),
Ain't no pretty way to paint it baby (why),
Don't cry, dry your eyes

I really wish I could explain it baby (why),
It's just the world is kinda crazy baby (why),
Ain't no pretty way to paint it baby (why),
Don't cry, dry your eyes

Mmmmm, souls are captured
Dreams are stolen, hearts are broken
Evil blatantly rewarded
Hate surrenders, Love exalted
Hope elated, negativity is shorted
Why is the bomb always getting the last word
why did her uncle have to molest her
why did all them cops have to be shootin' to kill
why did all them priests have to act so ill
Tell me why did James Byrd Jr. have to be touched
Tell me why did Malcolm & Martin depart from us
Tell me why did that sniper make the little boy shoot
why does human life always denied for loot
Tell me why did Mandela have to live in a cage
Why did my brother Sterling have to die at that age
Tell me why did Reginald Denny deserve his fate
& why the f*@k can't love seem to defeat hate
Tell me why is it so hard for all the children to eat
Why did Pac & Biggie Smalls have to fall in the street
Tell me why did Jam Master Jay have to go that way
Please what am I supposed to say to my kids when they say 'Why?'

I really wish I could explain it baby (why),
It's just the world is kinda crazy baby (why),
Ain't no pretty way to paint it baby (why),
Don't cry, dry your eyes

I really wish I could explain it baby (why),
It's just the world is kinda crazy baby (why),
Ain't no pretty way to paint it baby (why),
Don't cry, dry your eyes

Can't explain it baby, life is just really crazy
I mean if it's world wars or the life of a little baby
We got more stores than they got rice under Buddha lazy
You live four scores & still it be driving you crazy
But for me I try to see the bright side
Sometimes it'd be like the goodness be tryin' to hide
Then try to flee, but it can't it's deep inside
Sweetie, you be the light for the others, make 'em believe in God

[INTRO] - Proč, proč, proč, proč, proč, proč

Ref.:

Opravdu bych si přál, abych to uměl vysvětlit zlato (proč),
Svět je prostě nějakým způsobem šílenej zlato (proč),
Není žádný hezký způsob jak to zpodobnit zlato (proč),
Neplač, utři si oči
11. září, Vstal jsem kolem 7 ráno, západního času, Francouzský toast a moje Turecká slanina, to mi zabralo čas, zatímco jsem přicházel k sobě, zapnul jsem si TV
K mému překvapení jsem spatřil to, co každý na
světě
Já a mý dítě, obrázky byly hrůzostrašné
Můj syn řekl, ''Tati jsou v té budově lidé?''
Studený pot, zmražený hroudou na mé hrudi
když jsem slyšel tu otázku, Nemoh jsem přimět své rty, aby mu řekly ''ano''
Tu noc ze strany mého syna, plakal a modlil se
Za ty, kteří zemřeli ve World Trade
Jeho dlaně směřující k bohu, soudily a vyčítaly bohu
Stále na mně naléhal, chtěl vědět proč
O týden později byly schozeny naše bomby
Sledovali jsme to na CNN, prostě nechtěli přestat
Ty infračervené obrázky brutálního útoku
Řekl, ''Tati teď je zabijeme my'' (správně, správně)


Ref.: (2x)

[BRIDGE - Mary J. Blige:]
Mmmmm, duše jsou zajmuty
Sny jsou ukradeny, srdce jsou zlomená
Ďábel je nestydatě vděčný
Nenávist se vzdala, láska je zvláště silná
Naděje je pyšná, negativismus je zkrácený
Proč je vždycky bomba tím posledním slovem
a proč ji musel její strýček obtěžovat
a proč je všechny museli policajti postřílet
a proč si všichni duchovní museli hrát na nemocné
Pověz mi proč se museli dotýkat Jamese Byrd Jr.
Pověz mi proč od nás Malcolm a Martin museli odejít
Pověz mi proč ten ostřelovač zasáhl malého chlapce
a proč je lidský život vždycky podroben rabování
Pověz mi proč musí Mandela žít v kleci
Proč musel můj bratr Sterling zemřít v takovém věku
Pověz mi proč si Reginald Denny zasloužil smrt
a proč to do pr
e nevypadá, že by láska porazila nenávist
Řekni mi proč je pro všechny ty děti tak těžké se najíst
Proč Pac a Biggie Smalls museli skončit na ulici
Pověz mi proč se musel Jam Master Jay dát tou cestou
Prosím, co mám říct, když mi moje děti řeknou ''Proč?''

Ref.: (2x)

Neumím to vysvětlit zlato, život je prostě fakt šílenej
Chci říct pokud jde o světové války nebo život malého děťátka
Máme víc obchodů než oni rýže pod líným Buddhou
Žiješ v blahobytu a stále z toho šílíš
Ale co se mně týče, snažím se vidět tu lepší stránku
Někdy to je, jakoby se laskavost schovávala
Pak zkoušela uprchnout, ale to nejde, je hluboko uvnitř
Zlatíčko, ty budeš světlo pro ostatní, díky tobě uvěří v Boha