Lonely - Yael Naim

You are not alone
I am here with you
Even when you’re scared
I’ll never leave you
Standing in a storm

Making it insane
Once again, I would try
To enchain you
But you open your eyes to the sky
and whisper

(Refrain)
That you are so lonenly
You are so alone
You’re so alone
You’re so lonely, so lonely

So I’m colouring my face
While I am here with you
Imagining the landscape of your sorrow
Is it yellow or blue?

Colouring the sky, and the threes
and the clouds, and the moonlight
I’d coloured your heart
If you didn’t I did

(Refrain*2)

And I wish you could just find home

Nejsi sám,
jsem tu s tebou.
Dokonce když jsi vyděšený,
nikdy tě neopustím
stojící v bouři.

Dělající to nesmyslným,
ještě jednou bych zkusila
tě spoutat.
Ale ty otevíráš oči k obloze
a šeptáš

(refren)
že jsi tak osamělý,
jsi tak sám,
jsi tak sám.
Jsi tak osamělý, tak osamělý.

Tak barvím můj obličej,
zatímco jsem tu s tebou,
představující si krajinu tvého smutku.
Je to žlutá nebo modrá?

Barvící oblohu a stromy
a mraky a měsíční svit,
jsem zabarvila tvé srdce.
Kdybys to neudělal ty, já ano.

(refren 2x)

A přeju si jenom, abys mohl najít domov.