Dear Bobbie - Yellowcard

Dear Bobbie,
Do you remember when you were young and very pretty? I do.
I remember pleated skirts, black and white sattle shoes.
Do you remember dancing that night?
I do, I still think of you when we dance,
Although we cant jitterbug as we did then.

Do you remember when,
How long has it been?
1945 you opened my blue eyes,
To see a whole new life.

Do you remember when,
I told you this that night,
That if you're by my side,
When everyday begins,
I'll fall for you again.
I made a promise when,
I told you this that night.

I'll be fine.
When I die, then I die loving you.
It's alright, I'll be fine.
When I die then I die loving you,
Loving you, loving you.

Do you remember the times we would give up on each other and get back together.
Then we finally was married in 1949.
We drove the yellow convertible all night long.
Do you remember? I do.

Life has led us here,
Together all these years.
This house that we have made,
Holds twenty-thousand days.
And memories we've saved,
Since life has lead us here.

And I'll be fine.
Cause when I die, then I die loving you.
It's alright, I'll be fine.
Cause when I die then I die loving you,
Loving you, loving you.

I'm coming home to you,
Stepping off my shoes.
Resting in my chair.
See you standing there,
The silver in your hair.

I'm coming home to you,
When I lay tonight, when I close my eyes,
I know the sun will rise,
Here or the next life.
As long as your still mine, then its alright.

I'll be fine
Cause when I die, then I die loving you
It's alright, I'll be fine
Cause when I die then I die loving you
Loving you, loving you

You have gray hair now,
But you're a beautiful women,
And the years have been good to both of us.
We walk slow now, but we still have each other.
The glue of love is still bonding us together.
That is what I remember. Do you remember?

Drahá Bobbie,
Pamatuješ si, když jsi byla mladá a hrozně pěkná? Já ano.
Pamatuju si skládané sukně, černobílé ?sattle? boty.
Pamatuješ si tancování tu noc?
Já ano, já na tebe pořád myslím, když jsme tančili,
Ačkoli jsme nemohli trsat jako jsme pak dělali.

Pamatuješ si kdy,
Jak dlouho to bylo?
1945 jsi otevřela moje modré oči,
vidět celý nový život.

Pamatuješ si kdy,
Řekl jsem ti to tu noc,
Že jestli jsi na mé straně,
Když každý den začíná,
Já spadnu znovu pro tebe.
Slíbím když,
Ti to řeknu tu noc.

Budu v pohodě.
Když umřu, tak umřu s láskou k tobě.
To je v pořádku, já budu v pohodě.
Když zemřu, pak zemřu s láskou k tobě,
Láskou k tobě, láskou k tobě.

Pamatuješ ty časy, kdy jsme chtěli přestat stýkat navzájem a vrátit se společně-
Pak jsme se nakonec vzali v roce 1949.
Řídili jsme žlutý kabriolet celou dlouhou noc.
Pamatuješ? Já ano.

Život nás tady vedl,
Společně všechny ty roky.
Tenhle dům, který jsme udělali.
Platili dvacet tisíc dnů.
A vzpomínky máme zachované,
Do života nás tady vedl.

Budu v pohodě.
Když umřu, tak umřu s láskou k tobě.
To je v pořádku, já budu v pohodě.
Když zemřu, pak zemřu s láskou k tobě,
Láskou k tobě, láskou k tobě.

Vracím se zpátky domů k tobě,
Obsadí mé boty.
Spočívá na mé židli.
Vidět tě tam stát,
Stříbro v tvých vlasech.

Vracím se zpátky domů k tobě,
Když ležím dnes večer, když zavřu oči,
Vím, že slunce vyjde,
Tady nebo v příštím životě.
Tak dlouho jako ještě můj, pak je všechno v pořádku.

Budu v pohodě.
Když umřu, tak umřu s láskou k tobě.
To je v pořádku, já budu v pohodě.
Když zemřu, pak zemřu s láskou k tobě,
Láskou k tobě, láskou k tobě.

Ted' máš šedé vlasy,
Ale jsi krásná žena,
A léta byla dobrá pro oba.
Ted' chodíme pomalu, ale pořád máme sebe navzájem.
Lepidlo lásky nás ještě porád spojuje.
To je to co si pamatuju. Vzpomínáš si?