Entirely Good - Zuzana Smatanová

I´m tasteless, but I´m tasteful
I´m relentless, but you persuade me
I´m poor little cat, but I´m hyena!
I´m quietly, but I´m quarrelsome
I´m modern, but I wear fortnightly socks
I´m intellectual, but I´m impolite!

But all that I have is my army for
a future and every cigarette of mine isn´t mine in fact but I hope that will be fine!

Refrain:
I don´t need any doctor who would say
to me that I´m whosoever!
I don´t need any judge who would say
to me that I´m sentenced!
I don´t need any teacher who would say
to me that I´m naughty, yeah!
I think, that I was absent then...

I´m bright, but I´m really wise
I´m cripple, but I´m entirely nice
I´m fanatic, but I´m not satisfied!
I´m sardine, but I´m a shark at the same time
I´m obvious, but not ashamed on the performance
I´m credulous, but don´t belive to anyone!

But all that I have is my army for
a future and every cigarette of mine isn´t mine in fact but I hope that will be fine!

Refrain...

I´m an effective pill, but I´m poison after little while
I´m small illustration with the youth an so real eyes
I´m indecisive, sometimes I need of a slap in my face!

But all that I have is my army for
a future and every cigarette of mine isn´t mine in fact but I hope that will be fine!

Som bez chuti- ale som aj vkusná
Som neúprosná- ale ty ma presvedčíš
Som úbohá malá mačka- ale som i hyena!
Som tichá- ale sa aj pohádam
Som moderná- avšak nosím dvojtýždňové ponožky
Som vzdelaná- ale nezdvorilá!

Ale všetko, čo mám je môj zástup do budúcnosti a každá cigareta odo mňa nieje v skutočnosti moja...
Ale ja dúfam, že všetko bude skvelé!

Ref:
Nepotrebujem žiadneho doktora, čo by mi povedal,
že kto som!
Nepotrebujem žiadneho sudcu, čo by mi povedal,
že som odsúdená!
Nepotrebujem žiadneho učiteľa, čo by mi povedal,
že som nevychovaná, yeah!
- myslím, že som potom chýbala!

Som bystrá- ale skutočne múdra
Som zmrzačená- ale celkom pekná
Som fanatik- ale niesom spokojná!
Som sardinka- ale som aj žralok súčastne
Som samozrejmá- ale nehanbím sa za svoje výkony
Som dôverčivá- ale hocikomu neverím!

Ale všetko, čo mám je môj zástup do budúcnosti a každá cigareta odo mňa nieje v skutočnosti moja...
Ale ja dúfam, že všetko bude skvelé!

Ref:

Som účinná pilulka ale po chvíli jed,
Som malá ilustrácia s mladosťou, s tak reálnymi očami,
Som nerozhodná, niekedy potrebujem facku!

Ale všetko, čo mám je môj zástup do budúcnosti a každá cigareta odo mňa nieje v skutočnosti moja...
Ale ja dúfam, že všetko bude skvelé!

Ref: 2x