I wonder departure - ABBA

This park and these houses
old streets I have walked
everything dear
will it be here
one day when I am returning

My friends will get married
have children and homes
it sounds so nice
well-planned and wise
never expecting surprises

I wonder
it’s frightening
leaving now
is that the right thing
I wonder
it scares me
but who the hell am I
if I don’t even try
I’m not a coward
oh no, I’ll be strong
one chance in a lifetime
yes, I will take it
it can’t go wrong

My friends and my family
this dull little town
buses I’ve missed
boys that I’ve kissed
everything old and familiar

I wonder
it’s frightening
leaving now
is that the right thing
I wonder
it scares me
but who the hell am I
if I don’t even try
I’m not a coward
oh no, I’ll be strong
one chance in a lifetime
yes, I will take it
yes, I will take it
it can’t go wrong

Tento park a tieto domy
Staré ulice, ktorími som kráčala,
Všetko, drahý
Bude to tu?
V jeden deň, keď sa vrátim?

Moji priatelia sa oženia,
budú mať deti a domy
znie to pekne
dobre naplánované a múdre
nikdy neočakávajúc prekvapenia.

Čudujem sa,
je to desivé
odchádzať teraz
je tá pravá vec
Čudujem sa,
straší ma to,
ale kto do pekla som
ak to ani neskúsim,
Nie som zbabelec
Oh nie, budem silná
jedna šanca v živote
áno, vezmem ju,
nemôže sa to pokaziť.

Moji priatelia a moja rodina
toto nudné malé mesto
autobusy, ktoré som zmeškala
chlapci, ktorých som pobozkala
všetko stáre a známe.


Čudujem sa,
je to desivé
odchádzať teraz
je tá pravá vec
Čudujem sa,
straší ma to,
ale kto do pekla som
ak to ani neskúsim,
Nie som zbabelec
Oh nie, budem silná
jedna šanca v živote
áno, vezmem ju,
áno, vezmem ju,
nemôže sa to pokaziť.