IF I THOUGHT - AGNETHA FÄLTSKOG

would bring you flowers in the morning
Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jeweled caskets
If I thought you'd ever change your mind

I would take you where the music's sweetest
And feed you winter fruits and summer wine
Show you things you've only read in story books
If I thought you'd ever change your mind

I would bring you happiness
Wrapped up in a box
and tied with a yellow bow
I would bring you summer rain
and rainbow skies to make your garden grow
And in the winter snow
my songs would keep you from the cold

But what use of flowers in the morning
When the garden
they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I'm crying
And my falling tears are mingled
with the wine

I would bring you happiness
Wrapped up in a box
and tied with a yellow bow
I would bring you rainbow skies
And summer rain to make your garden grow
And in the winter snow,
my songs would keep you from the cold

I would bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you'd ever change your mind
If I thought you'd ever change your mind

Přinesla bych Ti ráno květiny
Divoké růže, když slunce začíná zářit
Sladkou voňavku v malé skříňce s drahokamy
Kdybych si myslela, že někdy změníš názor

Vzala bych Tě tam, kde je hudba nejsladší
A krmila Tě zimním ovocem a letním vínem
Ukázala Ti věci, které jsi dosud jen četl v knihách
Kdybych si myslela, že někdy změníš názor

Přinesla bych Ti štěstí
Zabalené v krabici
a převázané žlutou mašlí
Přinesla bych Ti letní déšť
a nebe s duhou, aby Tvá zahrada rostla
A v zimním sněhu
by Tě mé písně ochránily od chladu

Ale co ráno s květinami
Když zahrada,
ve které by měly růst není má
A co se sluníčkem, když pláču
A mé padající slzy se mísí
s vínem

Přinesla bych Ti štěstí
Zabalené v krabici
a převázané žlutou mašlí
Přinesla bych Ti letní déšť
a nebe s duhou, aby Tvá zahrada rostla
A v zimním sněhu
by Tě mé písně ochránily od chladu

Přinesla bych Ti ráno květiny
Divoké růže, když slunce začíná zářit
Zimní ovoce a letní víno
Sladkou voňavku a orlíček
Kdybych si myslela, že někdy změníš názor
Kdybych si myslela, že někdy změníš názor