No god - BlutEngel

Thomas
was willst du mal werden wenn Du groß bist?
Ein Priester.
Warum?
Weil mein Engel Simon das gesagt hat.
Warum will Simon das Du ein Priester wirst?
Weil ich ein Teil von etwas sein werde.
Und wovon?
Von etwas Gutem.
Und Du glaubst einem Engel, Thomas?

there's a religion i n your life,
but it's not what you need.
there' a god in your life,
but he is not what you need.
he can't hear you when you call.
he can't help you when you cry.
you ask yourself,
where's the leader who leads you?
is this god still alive? why can't you still believe?
is this god still alive? why can't you still believe?

wake up and face reality, realize there is no god.
wake up open your eyes,
no paradise on the other side!
wake up and face reality, realize there is no god.
wake up open your eyes,
no paradise on the other side!

Thomasi,
čím chceš být, až budeš velký?
Knězem.
Proč?
Protože to řekl můj anděl Simon.
Proč chce Simon, abys byl knězem?
Protože bych byl částí něčeho.
A čeho?
Dobra.
A věříš tomu anděli, Thomasi?

V tvém životě je víra,
ale není to to, co potřebuješ.
V tvém životě je bůh,
ale on není to, co potřebuješ.
Neuslyší tě, až zavoláš.
Nepomůže ti, až budeš plakat.
Ptáš se sám sebe,
kde je ten vůdce, který tě vede?
Je bůh ještě živý? Proč nemůžeš pořád věřit?
Je bůh ještě živý? Proč nemůžeš pořád věřit?

Vzbuď se a čel té skutečnosti, uvědom si, že není žádný bůh.
Vzbuď se a otevři oči.
Žádný ráj není na druhé straně.
Vzbuď se a čel té skutečnosti, uvědom si, že není žádný bůh.
Vzbuď se a otevři oči.
Žádný ráj není na druhé straně.