Gangster's Paradise - Coolio

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life
and realize there's nothing left.

'Cause I've been blasting
and laughing so long
that even my momma thinks
that my mind has gone.

But I ain't never crossed
a man that didn't deserve it.
Me be treated like a punk,
you know that's unheard of.

You betta watch how ya talking
and where ya walking
or you and your homies might be lined in chalk.

I really hate to trip but I gotta loc,
as they croak,
I see myself in the pistol smoke.

Fool, I'm the kinda g that little homie's
wanna be like,
on my knees in the night
saying prayers in the street light.


Been spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Been spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Keep spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Keep spending most our lives
living in a gangsta's paradise.


Look at the situation,
they got me facing,
I can't live a normal life,
I was raised by the state.

So I gotta be down
with the 'hood team,
too much television watching,
got me chasing dreams.

I'm an educated fool
with money on my mind
got my ten in my hand
and a gleam in my eye.

I'm a locked out gangsta,
set tripping banger
and my homies are down
so don't arouse my anger.

Fool, death ain't nothing
but a heart beat away,
I'm living life do or die,
what can I say?

I'm twenty-three now,
will I ever live to see twenty-four,
the way things is going I don't know.

Tell me why are
we so blind to see.
That the ones we hurt
are you and me?


Been spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Been spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Keep spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Keep spending most our lives
living in a gangsta's paradise.


Power in the money,
money in the power,
minute after minute,
hour after hour,
everybody's running,
but half of them ain't looking
it's going on in the kitchen
but I don't know what's cooking.

They say I gotta learn
but nobody's here to teach me.
If they can't understand it,
how can they reach me?

I guess they can't,
I guess they won't,
I guess they front,
that's why I know my life is out of luck, foo!.


Been spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Been spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Keep spending most our lives
living in a gangsta's paradise.
Keep spending most our lives
living in a gangsta's paradise.

Tell me why are
we so blind to see.
That the ones we hurt
are you and me?

Když jsem procházel přes údolí stínů smrti,
díval jsem se na svůj život
a byl jsi vědom,že není kam utéct.

Už příliž dlouho jsem drzý
a veselý,
i když si má máma myslela,
že jsem ztratil rozum,

ale já jsem nikdy neublížil tomu,
kdo si to nezasloužil.
Chováš se jako punker,
víš že to tak nejde,

radši dávej pozor na to co říkáš
a kam jdeš,
nebo ty a tvoji přátelé budou srovnáni se zemí.

Nenávidim tuto cestu,ale musím jí nějak přeběhnout, jako by měli vzdechnout,
viděl jsem se v dýmu pistole...

blázen... Jsem tip gangstera,kterého malí usmrkanci obdivují,
ale já na kolenách v noci,
říkám modlitbu k světlům ulice.


Ti kdo jsi chtějí promarnit životy,
žijí v ráji zločinců
Ti kdo jsi chtějí promarnit životy,
žijí v ráji zločinců
My už marníme život
v ráji zločinců
My už marníme život
v ráji zločinců

Tato situace,
nutí mě přetvařovat se,
nemůžu žít normální život,
když už jsem vzbudil pozornost,

proto mě teď podrazí mafie.Ve snech mě pronásledují scény z filmu,jsem vzdělaný blázen.Dostaň mi do roku všech 10 s leskem v mých očích,opustil jsem zločince pomocí rvačky.Moji přátelé jsou na dně tak vyburcuj ve mě zlost...blázen.Smrt neznamená nic,srdce bude bít dále,budu dále žít svůj život,a nebo zemřu,co já vím.Je mi 23,ale 24 se asi nikdy nedožiju,ani nevím jak to vše vlastně chodí.Řekni mi,proč jsem tak slepý k nim,když jediní kdo tu trpí,jsme my dva.

Moc a peníze,peníze a moc.Minuta po minutě,hodina po hodině.Každý pospíchá,ale nikdo neví kam.Každý ví o co jde v kuchyni,ale nikdo neví co se tam vaří.Říkají musíš se ještě učit,ale nikdo nechce učit mě.Když oni tomu nerozumnějí,jak to chtějí vysvětlit mě.Zdá se,že nemůžu.Zdá se,že to neudělají.Zdá se,že mi budou vzdorovat.To proto vím,že muj život nebude nikdy šťastný...blázen.

Ti kdo jsi chtějí promarnit životy,
žijí v ráji zločinců
Ti kdo jsi chtějí promarnit životy,
žijí v ráji zločinců
My už marníme život
v ráji zločinců
My už marníme život
v ráji zločinců