Under the Influence - Elle King

Just another morning
With shaky hands, pounding head
I guess I did it again
Try to leave, but I can't stand
Start to think that I'm better off dead
I'm sick of this condition
Your kiss is my addiction
I can tell you cast a spell that knows no moderation
It's dangerous, the things we do

Under the influence, I got no defense
It might be criminal, but still I just can't quit
Under the influence, I'll take the consequence
Well if it's poisonous, let it take my last breath

Under the influence

Temptation, creeping up on me
Gets under my skin, won't let me be
Haunt my days and haunt my sleep, viciously unrelenting
Oh, lay down again
Oh, give in again
And oh, feel good again
Begging for another beautiful sin
It's dangerous, the things we do

Under the influence, I got no defense
It might be criminal, but still I just can't quit
Under the influence, I'll take the consequence
Well if it's poisonous, let it take my last breath

Under the influence, the walls are closing in
It's inevitable, but I can't see him
leaving out the destruction of your love
Oh, oh

Under the influence, I got no defense
It might be criminal, but still I just can't quit
Under the influence, I'll take the consequence
Well if it's poisonous, let it take my last breath

Under the influence, I'll take the consequence
Well if it's poisonous, let it take my last breath

Under the influence
Under the influence
Under the influence

Prostě další ráno
S třesoucíma se rukama, bušící hlavou
Hádám, udělala jsem to zas
Zkouším odejít, ale nemůžu vstát.
Začínám si myslet, že by bylo lepší být mrtvá
Mám toho všeho dost
Tvůj polibek je má závislost
Říkám ti, tvé kouzlo na mě působí a vůbec se nedrží zpátky
Jsou to nebezpečné věci, to co děláme

Pod vlivem, nemám žádnou obranu
Možná je to trestuhodné, ale ještě nemůžu přestat
Pod vlivem, přijmu důsledky
Tak jo, jestli je to jedovatý, nech mě nadechnout se naposledy

Pod vlivem.

Pokušení se ke mě vkrádá
Zalézá mi pod kůži, nenechá mě být
Pronásleduje mé dny a pronásleduje můj spánek se zlomyslnou vytrvalostí
Óh, zase se slož
Oh, opět se vzdej
A ó, buď zase v pohodě
Žebrám o další krásný hřích
Jsou to nebezpečné věci, to co děláme.

Pod vlivem, nemám žádnou obranu
Možná je to trestuhodné, ale ještě nemůžu přestat
Pod vlivem, přijmu důsledky
Tak jo, jestli je to jedovatý, nech mě nadechnout se naposledy

Pod vlivem, zdi se uzavírají
Je to nevyhnutelnost, ale nemůžu se na něj dívat
vymanit se z tvé skázonosné lásky*
Oh, oh

Možná je to trestuhodné, ale ještě nemůžu přestat.
Pod vlivem, přijmu důsledky.
Tak jo, jestli je to jedovatý, nech mě nadechnout se naposledy

Možná je to trestuhodné, ale ještě nemůžu přestat.
Pod vlivem, přijmu důsledky
Tak jo, jestli je to jedovatý, nech mě nadechnout se naposledy

Pod vlivem
Pod vlivem
Pod vlivem


*doslovný překlad. Moc to nedává smysl, protože v jedné větě jsou vedle sebe zájmena him a you volnější překlad:
Je to nevyhnutelné, ale zdá se mi, že součástí tvé lásky je zkáza