While the noose is tightening
You still sit here on your fleeting throne
So busy with your own little feuds
And your own blinker crowns
But we all are Gauls
And we are free at least by now
So take the fucking plunge
Rise and unite
Arise!
United we'll stand!
This is v for vengeance
This is v for vehemence
This is v for victory
This is v for Vercingetorix
Let them feel the Gaulish violence
Impetuous furor
The bite of our blades
Let them see our freedom's ensign
Let us raise our clenched fists in pride
What benefit will it be
To save your crowns but forfeit your freedom at last?
We are one folk and we can make a stand
So lay down your crowns now
Rise and Unite
Bestir!
Wake up!
As one we'll prevail!
This is v for verdict
This is v for valour
This is v for venture
This is reVolt
This is kingdom come undone
|
|
zatímco se smyčka utahuje
pořád tady sedíš na svém pomijivém trůnu
tolik práce s vlastními malými spory
a tvých vlastních blištících se korun
-
ale my všichni galové
jsme svobodní alespon pro tuto chvíli
tak chytni skurvené rozpaky
povstan a sjednot se
-
vstaň!
spojeně budeme stát
-
to je V pro pomstu
to je V pro prudkost
to je V pro vitezství
to je V pro Vercingetorixe
-
nechte je cítit galské násilí
impulzivní zuřivost
zahryznutí v našich čepelích
nechte je at vidi nas svobodny prapor
pojdme zvednout zatate pesti v pýše
-
jaký přínos to bude
zachranuješ-li koruny ale ztrácís svou svobodu jako poslední?
jsme jeden národ a můžeme se postavit
tak odlož svou kurunu nyní
povstan a sjednot se
-
rozhýbej se!
vzbud se!
jako jeden budeme vítězit!
-
to je V na verdikt
to je V pro udatnost
to je V pro odvážný podnik
to je reVolta
Tohle je království které padá
|
| | |