Kelch Der Liebe - Lacrimosa

Mein Körper taucht ins Leben
Und mein Geist schwimmt hinterher
Das Herz ist mir mein Kompass
Und die Liebe mein Horizont
Jene Worte sind wie Stürme
Jene Blicke eine raue See
Oft verschlucken mich die Wellen
Doch besiegen sie mich nie!
Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich? Ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben!
Ich brauch nur Dich!
Deinen Körper
Deine Seele -
Und Dein Herz!

Dieser schöpft aus meiner Seele
Jener isst von meinem Geist
Mancher trinkt von meiner Liebe
Und viele ernten meine Kraft
Ich bin Mensch und brauche Liebe
Doch was bleibt ist nur die Sehnsucht
Und die Worte die mich treffen
Doch die mir nicht einmal gelten

Und wer fragt nach mir und wer will mich hören?
Und wer sieht mich an und wer spricht zu mir?

Und ich? Ich will nicht leben ohne Ziel!
Ein Leben ohne Liebe ist kein Leben!
Ich brauch kein Leben!
Ich brauch nur Dich!
Deinen Körper
Deine Seele -
Und Dein Herz!
Und wenn die Welt in Flammen steht
Und auch der letzte Mensch vergeht
Selbst wenn die Sonne sich zerbricht
Bleibt Dir der Liebe Licht

Nimm Du diesen Kelch
Mit dem Leben eines namenlosen Clowns
Eines ausgesperrten? abgelehnten
Einer schattenreichen Lichtgestalt
Dies ist nun der Kelch
Angefüllt mit der Liebe eines Clowns
Eines ausgesperrten? abgelehnten
Eines schattenhaften Liebenden

Moje tělo se potápí v životě.
A můj duch se vznáší vzadu.
Srdce je můj kompas
a láska můj horizont.
Tamta slova jsou jako bouře.
Tamty pohledy jsou jako rozbouřené moře.
Často polykám ty vlny,
avšak nikdy mě neobklopují.
A kdo se na mě ptá a kdo mě chce poslouchat?
A kdo se na mě dívá a kdo se mnou mluví?

A já? Já nechci žít bez cíle!
Život bez lásky není život!
Nepotřebuji žádný život.
Potřebuju jen tebe!
Tvé tělo
Tvoji duši-
a tvoje srdce!

Tohle vezmu ze své duše.
Tamta ujídá z mého ducha.
Jiná upíjí z mé lásky.
A mnoho sklízí mou sílu.
Jsem člověk a potřebuju lásku.
a přesto to, co zůstalo je jen touha.
A slova, která mě zasáhla
i když nebyly myšlné na mě.

A kdo se na mě ptá a kdo mě chce poslouchat?
A kdo se na mě dívá a kdo se mnou mluví?

A já? Já nechci žít bez cíle!
Život bez lásky není život!
Nepotřebuji žádný život.
Potřebuju jen tebe!
Tvé tělo
Tvoji duši-
a tvoje srdce!
A když bude svět v plamenech,
zmizí s ním také poslední člověk.
A když se zlomí samotné Slunce,
světlo lásky zůstane s tebou.

Vezmi si tenhle pohár
s životem neznámého klauna.
Jednoho propuštěného? Odmítnutého.
Jedné zastiněné bytosti světla.
Nu, tohle je ten pohár,
naplněný láskou klauna.
Jednoho propuštěného? Odmítnutého!
Jednoho zastiněného milence.