If I Was Your Vampire - Marilyn Manson

6 a.m. Christmas morning.
No shadows,
No reflections here.
Lying cheek to cheek
In your cold embrace.

So soft and so tragic
As a slaughterhouse.
You press the knife
Against your heart.
And say,
"I love you, so much you must kill me now."

I love you
So much
You must kill me now.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We'll have each other
Until the sun.
If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come.

Digging your smile apart
With my spade-tounge.
The hole is where the heart is.
We built this tomb together,
And I won't fill it alone.
Beyond the pale
Everything is black,
No turning back.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We'll have each other
Until the sun.

If I was your vampire,
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face,
Because I think
Our time has come

Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts...
Blood-stained sheets
In the shape of your heart,
This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

6:19 and I know I'm ready
Drive me off the mountain.
You'll burn,
I'll eat your ashes.
The impossible wheels seducing
Our corpse.

If I was your vampire,
Certain as the moon,
Instead of killing time,
We'll have each other
Until the sun.
If I was your vampire
Death waits for no one.
Hold my hands
Across your face
Because I think
Our time has come.

Beyond the pale
Everything is black
No turning back.
Beyond the pale
Everything's black
No turning back.

This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

This is where it starts.
This is where it will end.
Here comes the moon again.

Here comes the moon again

Here comes the moon again

Je šest ráno o Vánocích
žádné stíny ani odrazy neleží naproti sobě ve tvém chladném náručí
začalo to tak tragicky jako jatka
zabodla nůž do tvého srdce
řekni
Miluji tě tolik, že mě musíš zabít


Kdybych byl tvým upírem
nepatrný jako Měsíc místo času zabíjení
který bychom spolu trávili do rozednění
Kdybych byl tvým upírem
smrt na nikoho nečeká
polož si moje ruce na svou tvář
myslím, že přišel náš čas

Odtrhávám tvůj úsměv svým ryjícím jazykem
a ten otvor je tam, kde je srdce
Tento hrob jsme postavili spolu, ale já v něm budu ležet sám
za tou bránou
je všechno černé, není odsud návratu

Kdybych byl tvým upírem
nepatrný jako Měsíc místo času zabíjení
který bychom spolu trávili do rozednění
Kdybych byl tvým upírem
smrt na nikoho nečeká
polož si moje ruce na svou tvář
myslím, že přišel náš čas

Listy papíru potřísněné krví ve tvaru tvého srdce
tím to začíná
Listy papíru potřísněné krví ve tvaru tvého srdce
tím to začíná a tím to taky skončí
znovu vychází Měsíc

Je 6:19 a já vím, že jsem připraven
odvez mě z té hory
shoříš a já sním tvůj popel
je to nemožné, vstáváme z mrtvých

Kdybych byl tvým upírem
nepatrný jako Měsíc místo času zabíjení
který bychom spolu trávili do rozednění
Kdybych byl tvým upírem
smrt na nikoho nečeká
polož si moje ruce na svou tvář
myslím, že přišel náš čas

za tou branou
je všechno černé, není odsud návratu

tím to začíná a tím to taky skončí


znovu vychází Měsíc