Going away (with K'naan ) - Nelly Furtado

[Nelly Furtado]
I saw you yesterday
Your eyes all looked (?)
Oh no
Was it too much for you to tell
Or did you want a plan to go away?

[K'naan]
Yeah, uh
I knew I had to leave you
I (?)
Get caught up in the streets
I couldn't really breathe
Oh no (oh no)

So then I took a gun
Looked up into the sun
The tears began to run
Remember when I was a little one
Oh no

That day the mist in the moring
Made me feel like I was alone
And my soul then started a swallowing
Was it you behind me calling?
That day the mist in the moring
Made me feel like I was alone
And my soul then started a swallowing
Was it you...?

[Nelly Furtado]
Are you going away?
Are you going away?
Are you going away?
Are you going away?

K: Remember there was that one summer you went away to school
N: My parents got a new job and I had to change schools
K: And there was that one time you went away to camp
N: Letters every day until I got back
K: But she said I keep in touch, well my life got too grown
N: But you were always uptown
K: No, I guess I've had enough

[Nelly Furtado]
That day in the mist of morning
Was it you behind me calling?
Remember when we used to swing in the loan
And sing that song til one of us was home and
K: I remember

[Nelly Furtado & K'naan]
La la la la la la la la la la la la (x3)
La la la la la la la

[Nelly Furtado]
Are you going away?
Are you going away?
Are you going away?
Are you going away?

[Nelly Furtado & K'naan]
Are you going away? (are you going away?)
Are you going away? (are you going away?)
Are you going away? (are you going away?)
Are you going away? (are you going away?)

N: I think I saw you on the bus today
K: I think I felt you in the wind today
N: I think I saw you in the street today
K: I think I felt you in the trees today
N: I think I felt you in the rain today
K: I think I saw you in the grocery store

N: I saw you in the back of a cab
K: I saw you in the back of that cab
N: And you waved

K: Guess I'm going away
N: Away
K: Guess I'm going away
N: Bye-bye
K: I guess I'm going away
K: Guess I'm going away...

[Nelly Furtado]
Včera jsem tě viděla
Tvoje oči vše směřovalo (?)
Oh ne
Bylo to pro tebe příliš moc říct
Nebo jsi chtěl plán abys šel pryč?

[K'naan]
Jo, uh
Věděl jsem že tě musím opustit
Já (?)

Nemohl jsem skutečně dýchat
Oh ne

Takže pak jsem vzal zbraň
Podíval se do slunce
Slzy začaly téct
Vzpomeň si když jsem byl dítě
Oh ne

Ten den mlha ráno
Způsobila že jsem se cítil jako bych byl sám
A moje duše pak vyvolala polknutí
Byla jsi to ty za mím voláním?
Ten den mlha ráno
Způsobila že jsem se cítil jako bych byl sám
A moje duše pak vyvolala polknutí
Byla jsi to ty...?

[Nelly Furtado]
Odcházíš?
Odcházíš?
Odcházíš?
Odcházíš?

K: Vzpomeň si, bylo to jedno léto odešla jsi do školy
N: moji rodiče dostali novou práci a já musela měnit školy
K: A to byla ta doba kdy jsi odešla kempovat
N: Dopisy každý den dokud jsem se nevrátila
K: Ale ona řekla budem v kontaktu, no můj život příliš dospěl
N: Ale byl jsi pořád v hořejší části města
K: Ne, typuju že jsem měl dost

[Nelly Furtado]
Ten den v ranní mlze
Byl jsi to ty za mím voláním?
Vzpomeň se když jsme byly zvyklý točit se v půjčkách
A zpívali ten song dokud jeden z nás byl doma a
K: Vzpomínám

[Nelly Furtado & K'naan]
La la la la la la la la la la la la (x3)
La la la la la la la

[Nelly Furtado]
Odcházíš?
Odcházíš?
Odcházíš?
Odcházíš?

[Nelly Furtado & K'naan]
Odcházíš?
Odcházíš?
Odcházíš?
Odcházíš?

N: Myslím že jsem tě dnes viděla v busu
K: Myslím že jsem tě dnes cítil ve větru
N: Myslím že jsem tě dnes viděla na ulici
K: Myslím že jsem tě dnes cítil ve stromech
N: Myslím že jsem tě dnes cítila v dešti
K: Myslím že jsem tě viděl v obchodě

N: Viděla jsem tě vzadu v taxíku
K: Viděl jsem tě vzadu toho taxíku
N: A ty jsi zamával

K: Myslím že odcházím
N: pryč
K: Myslím že odcházím
N: Sbohem
K: Myslím že odcházím
K: Myslím že odcházím...