Astral Romance (Remake 2001) - Nightwish

Astral Romance

A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night

Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth

Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those who dwelled in a woe

The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land

"The constant longing for your touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be who I am"

"The oceans are alone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast! But still I love you forevermore"

"Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth"

No last words to say
Only memories remain
A farewell then, my path goes forever on

Astrální romance
Noční koncert
Světélka svíček mi našeptávají, kam jít
zpěv hvězdiček mým průvodcem
zatímco se procházím touto stezkou noci

Hvězdné ornamenty
svlékají mé city k této zemi
Pošli mi své salva, ať zahojí mé jizvy
a ať je tato nahota mým zrozením

Makrokosmos vliv do mě svou moc
A naděje tohoto světa, který teď musím opustit
Přání noci, které jsem ti poslala před staletími
bylo vyslyšeno těmi,
kteří přebývají v žalu

Naše vzdálené manželské lože
Čeká až zemřu
Prach galaxií bere mou ruku
Vede mě do mých milovaných zemí

"Neustále touha po dotecích
Tato hořká můra nenávisti a bolesti
Tuto osamělost potřebuji, kdo jsem "

"Oceány jsou sami jako já
Někdo si vzal tento dar můj
Žádné charisma pro bestii! Ale stále tě miluji navěky "

Pojď ke mě
Ať znovu uvěřím
tobě a tvé lásce

Ne poslední slova říkat
Jen vzpomínky zůstávají
rozloučenou pak, moje cesta pokračuje navždy