Creek Mary´s Blood - Nightwish

Soon I will be here no more
You'll hear the tale
Through my blood
Through my people
And the eagle's cry
The bear within will never lay to rest

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears

White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost
Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood

Wandering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land

Our souls will join again the wild
Our home in peace 'n war 'n death

Wandering on Horizon Road...


"I still dream every night
Of them wolves, them mustangs, those endless prairies
The restless winds over mountaintops
The unspoilt frontier of my kith 'n kin
The hallowed land of the Great Spirit
I still believe
In every night
In every day
I am like the caribou
And you like the wolves that make me stronger
We never owed you anything
Our only debt is one life for our Mother
It was a good day to chant this song
For Her

Our spirit was here long before you
Long before us
And long will it be after your pride brings you to your end"

Potok Mariiny krve

Brzy už tu nebudu

Uslyšíš můj příběh
Skrze moji krev
Skrze můj lid
A křik orla
Medvěd uvnitř se nikdy neuloží k spánku

Putujeme po cestě v obzoru
Následujeme cestu slz

Bílý muž přišel
Spatřil tu požehnanou zemi
My jsme pečovali, vy jste vzali
Bojovali jste, my prohráli
Ne válku, ale nespravedlivý boj
Scenérie je krásně obarvená krví

Putujeme po cestě v obzoru
Následujeme cestu slz
Dříve jsme byli tady
Kde jsme žili, od té doby co začal svět
Od té doby, co nám sám čas dal tuto zemi

Naše duše se z novu spojí s divočinou
Náš domov v míru, válce a smrti

Putujeme po cestě obzoru…

"Stále sním každou noc
O vlcích, mustanzích, těch nekonečných prériích
Neklidných větrech nad vrcholky hor
Nezkažené hranici mých přátel a mého klanu
Posvěcené zemi Velkého Ducha
Stále věřím
V každou noc
V každý den
Jsem jako sob
A vy jako vlci, kteří mě dělají silnějším

Nikdy jsme vám nic nedlužili
Náš jediný dluh je život pro naši matku
Byl to dobrý den na zpěv této písně
Pro ní
Náš duch tu byl dlouho před vámi
Dlouho před námi
A bude tu dlouho potom, co vás vaše pýcha přivede k vašemu konci"