If Leaving Me Is Easy - Phil Collins

I read all the letters, I read each word that you've sent to me
And though it's past now, and the words start to fade
All the memories I have start, still remain

I've kept all the pictures, but I hide my feelings so no-one knows
Oh sure my friends all come round, but I'm in a crowd on my own
It's 'cos you're gone now, but your heart, still remains
And it'll be here if you come again

You see, I'd heard the rumours, I knew before you let me know
But I didn't believe it, not you,
No you would not let me go
Seems I was wrong, but I love, I love you the same
And that's the one thing that you can't take away but just remember...

If leaving me is easy,
Going back is harder...

Četl jsem všechny dopisy, četl jsem každé slovo, kterés mi napsala
A ačkoli je to teď za námi a slova začínají mizet
Všechny vzpomínky, co jsem spustil, stále zůstávají

Nechal jsem si všechny obrázky, ale skryl jsem své pocity přede všemi
Ah, jistě, všichni mí přátelé se u mě zastavují, ale jsem v davu sám
Je to proto, že jsi teď pryč, ale tvé srdce stále zůstává
A bude tu, když se znovu vrátíš

Podívej, slyšel jsem pověsti, věděl jsem o nich dřív, než jsi mi to řekla
Ale nevěřil jsem tomu, ani tobě
Ne, nenechala bys mě odejít

Zdá se, že jsem se mýlil, ale miluji, miluji stejně
A to je ta jediná věc, kterou mi nemůžeš vzít, jen si pamatuj...

Jestli je lehké mě opouštět
Vracet se je těžší...