Leichzeit - Rammstein

Er liebt die Mutter
und von der Seite
den Fisch gibt er ihr selbst
dieser häutet sich vor leerem Hoden
die alte Haut fällt auf den Boden

Er liebt die Schwester
und von hinten
der Fisch frißt sich zum Mund
die Kiemen blutig noch vom saugen
an den roten großen Augen

Laichzeit
es ist Laichzeit

Er liebt den Hund
oh Gott von oben
der Fisch jetzt mit der Zunge küßt
speit tote Milch dir ins Gesicht
ihn anzufassen wagst du nicht

Laichzeit
überall Fischmilch
es ist Laichzeit

Die Mutter hat das Meer geholt
Laichzeit
die Schwestern haben keine Zeit
Laichzeit
der Hund steht winkend am Gestade
Laichzeit
der Fisch braucht seine Einsamkeit
Laichzeit

Miluje se s matkou
a ze strany
?sám jí rybu dává?
tu si stahuje před prázdné 'varle'
stará kůže padá na půdě

Miluje se se sestrou
a ze strany
ryba se prožírá k puse
źábry ještě krvavé od jeho nastávající
na velkých červených očích

Doba tření
to je doba tření

Miluje se se psem
Ó Bože, ze zhora
ryba nyní líbe jazykem
plive ti mrtvé mléko do obličeje
kterého se nedokážeš dotknout

Laichzeit
?všude rybí mléko?
je to Laichzeit

matka přinesla moře
Laichzeit
sestra nemá čas
Laichzeit
pes dávající znmení na pobřeží stojí
Laichzeit
ryba potřebuje být sama
Laichzeit