The 11th Hour - Rancid

Hey little sister do you know what time it was
when you finally seen all your broken dreams
come crashing down your door
they demand an answer and they demand it quick
or the questions fade and the wasted days
come crawling back for more

do you know where the power lies?
and who pulls the strings
do you know where the power lies?
it starts and ends with you

the face of isolation
well that's one you recognize
well you can't get straight
it's a lonely place and
it's one you do despise

boredom is for sale now
and helplessness you feel
it's a wounded dove and the hawks are above
blood splattered on a reel to reel

I was almost over my world was almost gone
in a sudden rush I could almost touch the
things that I'd done wrong
my jungle's made of concrete
through silence I could feel
my aim is true I will walk on through
these mountains made of steel.

Hej, sestřičko víš kolik bylo hodin?
Když jsi konečně viděla všechny tvoje zlomený sny,
Co přišly vybourat tvoje dveře,
Vyžadují odpověď a vyžadují ji rychle!
Nebo ty otázky ztratí smysl,
A pak ty všechny promarněný dny,
Připlazí se zpátky a budou chtít víc.

Víš, kde ta moc leží?
A kdo tahá za nitky,
Víš, kde ta moc leží?
Všechno to začíná a končí tebou...

Tvář osamění,
Tak to je ta, kterou znáš,
Nemůžeš být upřímnou,
Je to osamělé místo,
Kterým opovrhuješ,

Nuda je teď na prodej,
A to co cítíš, je bezmoc,
Raněná holubice a nad ní krouží jestřábi,
A krev šplouchá z cívky na naviják.

Byl jsem téměř u konce a můj svět byl téměř pryč,
A v náhlém náporu jsem se mohl skoro dotknout,
Věcí, které jsem udělal špatně,
Moje džungle je z betonu,
Přestože jsem mohl cítit to ticho,
Mým cílem je pravda a projdu skrz
ty ocelové hory.