Shakira - Je l'aime a mourir ( La Quiero A Morir ) - Shakira

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán
Y hoy soy el guardian de sus sueños de amor
La quiero a morir
Pueden destrozar todo aquello que ven
Porque ella de un soplo lo vuelve a crear
Como si nada, como si nada
La quiero à morir

Ella para las horas de cada reloj
Y me ayuda a pintar transparente el dolor
Con su sonrisa
Y levanta una torre desde el cielo hasta aqui
Y me cose unas alas y me ayuda a subir
A toda prisa, a toda prisa
La quiero a morir

Conoce bien cada guerra, cada herida, cada ser
Conoce bien cada guerra de la vida
Y del amor también

Moi je n'étais rien et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts entre nous et le ciel
Et nous les traversons à chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir, ne veut pas dormir
Je l'aime a mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte aujourd'hui elle a dû faire toutes les guerres
de la vie, et l'amour aussi

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte aujourd'hui elle a dû faire toutes les guerres
de la vie, et l'amour aussi

Elle a dû faire toutes les guerres
pour être si forte aujourd'hui elle a dû faire toutes les guerres
de la vie, et l'amour aussi

A já, která jsem až do včerejška byla jen líná
Teď jsem ochránce jejích snů o lásce
Miluji ji k smrti
Mohou zničit vše, co vidí
Protože ona to jedním dechem znovu vytvoří
Jako by nic, jako by nic
Miluji ji k smrti

Zastavuje každé hodiny
A mě pomáhá průhledně malovat bolest
Se svým úsměvem
A zvedá věž z nebe až sem
A šije mi křídla a pomáhá mi stoupat
Ve vší rychlosti, ve vší rychlosti
Miluji ji k smrti

Musela prožít všechny války
aby byla dnes silná, musela prožít všechny války
života a také lásky

Nebyla jsem ničím
A dnes jsem strážcem jejích spánku
Miluji ji k smrti
Můžete zničit vše, co chcete
Ona jen otevře náruč
Aby vše přestavěla, vše přestavěla
Miluji ji k smrti

Vymazala číslice všech hodin ze sousedství
Přinesla do mého života papírové slepice
A praská smíchem
Postavila mosty mezi námi a nebem
Procházíme se po nich vždycky když
Se jí nechce spát, nechce spát
Miluji ji k smrti

Musela prožít všechny války
aby byla dnes silná, musela prožít všechny války
života a také lásky

Musela prožít všechny války
aby byla dnes silná, musela prožít všechny války
života a také lásky

Musela prožít všechny války
aby byla dnes silná, musela prožít všechny války
života a také lásky