Sadness In The Night - Tarja Turunen

In the night I feel the cold of my loneliness
Cold that embraces my heart
Draining the streght to fight
Only to breathe is suffering
Tell me why,
Why must I bear this cross?
So heavy for my soul
Please hold me in your love
I am the keeper of his heart
I was sent to take care of his sweetness
Never I´ll forget this love
Never I´ll forget the light
That shone in his eyes
Let me fly, let me be free
To stay with him beyond this life
Run across the sky
Let me see the sun again

Let me die
Give me the light
I´m waiting for death to knock on my door
To release my pain
My sadness is in the night
............
Forevermore

Every day I dream of sunlight in my dark room
I want to find the reason why
Justify my reason to stay alive
Within this pain
Tell me why
Why I must bear this cross?
So heavy for my soul
Please hold me in your love

Let me die
Give me the light
I´m waiting for death to knock on my door
To release my pain
My sadness is in the night

V noci cítím chlad mé samoty,
chlad, který objímá mé srdce.
Vysouší sílu k boji.
I dýchání je utrpení.
Pověz mi proč,
proč musím nést tenhle kříž?
Tak těžký pro mou duši.
Prosím, miluj mě.
Jsem opatrovník jeho srdce,
byla jsem poslána, abych pečovala o jeho líbeznost.
Nikdy nezapomenu na tuhle lásku.
Nikdy nezapomenu na světlo,
které zářilo v jeho očích.
Nechej mě letět, nechej mě být volná,
abych s ním zůstala mimo tento život.
Utíkám nebem,
nechej mě zase spatřit slunce.

Nechej mě zemřít.
Dej mi světlo.
Čekám na smrt, až u mě zaklepe dveře,
aby mě zbavila bolesti.
Můj smutek je v této noci
......
Navždy

Každý den sním o slunečním paprsku v mém temném pokoji.
Chci najít důvod proč,
omluvit můj důvod zůstat na živu
uvnitř bolesti.
Pověz mi proč,
proč musím nést tenhle kříž?
Tak těžký pro mou duši.
Prosím, miluj mě.

Nechej mě zemřít.
Dej mi světlo.
Čekám na smrt, až zaklepe na mé dveře,
aby mě zbavila bolesti.
Můj smutek je v této noci