Growing Up feat. Macklemore & Ryan Lewis - Ed Sheeran

They say boys don't cry
But your dad has shed a lot of tears
They say I should be a strong man
But baby, I'm still filled with fear
Sometimes I don't know who I am
Sometimes I question why I'm here
I just wanna be a good dad
Will I be? I have no idea
They say girls shouldn't be tough
And moms should raise their kids at home
But baby, I know that that isn't true
Cause your momma's the toughest person I know
I wanna raise you to be like her
And watch you show the world how to do it on your own
I'm still tryna figure out who I am
I don't wanna mess this up or do this wrong
I'm gonna be there for your first breath
I don't know if I'll be there for your first step
I can promise you that I'll try to work less
But the tour's routed, and I got this album
Put in so many hours, and I just want the outcome
To be something that I can look back and I can be proud of
Don't wanna be a dad that's living in FaceTime
But I've got a world to sing to and you at the same time
I won't spoil you, you can trust that
For your sweet 16, you get a bus pass
Had your heart broken? Been there, done that
I love you and I can't give you enough of that
Get back to community that raised you up
Read Langston Hughes, I suggest "A Raisin in the Sun"
Listen to Sam Cooke, a change gon' come
You put the work in, don't worry about the praise, my love
Don't try to change the world, find something that you love
And do it every day
Do that for the rest of your life
And eventually, the world will change

[Ed Sheeran]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, up, up, up
If I'm still growing up, up, up, up
I'm still growing up

I recommend that you read The Alchemist
Listen to your teachers, but cheat in calculus
Tell the truth, regardless of the consequence
And every day, give your momma a compliment
Take your girl to the prom
But don't get too drunk hanging out the limo
Slow dance with your woman in your arms
Sneak her in after but boy, you better tiptoe
Don't wake your mom up, do yoga, learn 'bout karma
Find God, but leave the dogma
The quickest way to happiness? Learning to be selfless
Ask more questions, talk about yourself less
Study David Bowie, James Baldwin and 2Pac
Watch the sun set with best friends from a rooftop
Wear a helmet, don't be stupid
Jaywalk, but look before you do it
If it snows, go outside, build a jump, get some help
Get a sled, thrash the hill with your friends till it melts
Go to festivals, camp, fall in love and dance
You're only young once, my loved one, this is your chance
Take risks, cause life moves so fast
You're only young once, my loved one, this is your chance

[Ed Sheeran]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, up, up, up
I'm still growing up, up, up, up

[Ed Sheeran]
I'll be patient, one more month
You'll wrap your fingers round my thumb
Times are changing, I know, but who am I if
I'm the person you become
If I'm still growing up, still growing up, still growing up
If I'm still growing up, still growing up, still growing up
I'm still growing up
I'm still growing up, ooh
I'm still growing up
I'm still growing up

Říkají, že kluci nebrečí
Ale tvůj táta už prolil hodně slz
Říkají, že bych měl být silným mužem
Ale zlato, pořád jsem plný strachu
Někdy nevím, kdo jsem
Někdy zpochybňuji, proč jsem tady
Chci být dobrým tátou
Budu? Nemám tušení
Říkají, že holky by neměly být drsné
A mámy by měli vychovávat své děti doma
Ale zlato, já vím, že to není pravda
Protože tvoje máma, je ta nejdrsnější osoba, kterou znám
Chci tě vychovat tak, abys byla jako ona
A sledovat tě, jak ukazuješ světu, jak vše dokázat sama
Pořád se snažím přijít na to, kdo jsem
Nechci tohle podělat nebo to udělat špatně
Budu tam, při tvém prvním nádechu
Nevím, jestli tam budu pro tvůj první krok
Můžu ti slíbit, že se pokusím méně pracovat
Ale tour je naplánované a mám tohle album
Dal jsem do toho tolik hodin a chci, aby výsledek
Byl něčím na co se mohu podívat a být na to pyšný
Nechci být tátou, který žije ve FaceTime
Ale mám svět, kterému musím zpívat a tebe najednou
Nerozmazlím tě, tomu věř
K tvým sladkým 16 dostaneš lístek na bus
Máš zlomené srdce? Byl jsem tam, zažil jsem to
Miluju tě a nemůžu ti toho dát dost
Vrať se zpátky ke komunitě, která tě vychovala
Přečti si Langston Hughes, doporučuji "A Raisin in the Sun"
Poslouchej Sam Cooke, změna příjde
Když do toho dáš práci, neboj se o to, lásko
Nesnaž se změnit svět, najdi si něco, co miluješ
A dělej to každý den
Dělej to po zbytek svého života
A nakonec, se ten svět změní

[Ed Sheeran]
Budu trpělivý, jeden další měsíc
Ty obtočíš své prsty kolem mého palce
Časy se mění, já vím, ale kým jsem
Jsem tím, kým ses ty stala
Pokud pořád dospívám
Pokud pořád dospívám
Pořád dospívám

Doporučuji ti, aby sis přečetla Alchymistu
Poslouchej své učitele, ale podváděj v matice
Říkej pravdu, ať už jsou důsledky jakékoli
A každý den, řekni své mámě kompliment
Vezmi svou dívku na ples
Ale neopij se příliš v limuzíně
Tancuj s tvou ženou v náručí
Potom se propliž, ale kámo, radím ti, po špičkách
Nevzbuď mámu, dělej jogu, poznej karmu
Věř v Boha
Nejrychlejší cesta ke štěstí? Naučit se být nesobecký
Ptej se na víc otázek, mluv o sobě méně
Steady David Bowie, James Bowen and 2Pac
Sleduj západ slunce s kamarády na střeše
Nos helmu, Nebuď hloupá
Přecházej silnici, ale rozhlédni se, než to uděláš
Pokud sněží, jdi ven, postav překážku, Nech si pomoct
Vem si saně, sjížděj kopec s přáteli než se rozpustí
Jdi na festivaly, kempuj, zamiluj se a tancuj
Mladá jsi jenom jednou, moje milovaná, tohle je tvoje šance
Riskuj, protože život rychle utíká
Mladá jsi jenom jednou, moje milovaná, tohle je tvoje šance

[Ed Sheeran]
Budu trpělivý, jeden další měsíc
Ty obtočíš své prsty kolem mého palce
Časy se mění, já vím, ale kým jsem
Jsem tím, kým ses ty stala
Pokud pořád dospívám
Pokud pořád dospívám
Pořád dospívám

Budu trpělivý, jeden další měsíc
Ty obtočíš své prsty kolem mého palce
Časy se mění, já vím, ale kým jsem
Jsem tím, kým ses ty stala
Pokud pořád dospívám
Pokud pořád dospívám
Pořád dospívám