Non,Je ne regrette rien - Edith Piaf

Non! rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien,
Qu´on m´a fait,
Ni le mal,
Tout ca m est bien égal!

Non! rien de rien
Non! Je ne regrette rien

C´est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!
Avec mes souveniers
J´ai allumé le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n´ai plus besoin d eux!
Balayés les amours,
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujour
Je repars a zéro

Non! rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien,
Qu´on m´a fait,
Ni le mal,
Tout ca m est bien égal!

Non! rien de rien
Non! Je ne regrette rien

Car ma vie
Car mes joies
Aujourd´hui,
Ca commence avec toi!

Ne! Nic z ničeho!
Ne! Nelituji ničeho!
To dobré
co mi udělali
I to zlé,
Všechno mi je jedno!

Ne! Nic z ničeho!
Ne! Ničeho nelituji!

Je zaplaceno, zameteno, zapomenuto
Kašlu na minulost
Se svými vzpomínkami
Jsem zapálila oheň
Moje bolesti, moje potěšení
Už je víc nepotřebuji
Zametla jsem s láskami
S jejich
Zametla jsem navždy
Začínám od nuly

Ne! Nic z ničeho!
Ne! Nelituji ničeho!
To dobré
co mi udělali
I to zlé,
Všechno mi je jedno!

Ne! Nic z ničeho!
Ne! Nelituji ničeho!
Protože můj život
Protože mé radosti
Dnešním dnem
Znovu začíná s Tebou