When I Come Around - Green Day

I heard you crying loud,
all the way across town
You've been searching for that someone,
and it's me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Don't get lonely now
Dry your whining eyes
I'm just roaming for the moment
Sleazin' my back yard so don't get so uptight
you been thinking about ditching me

No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around

I heard it all before
So don't knock down my door
I'm a loser and a user so I don't need no accuser
to try and slag me down because I know you're right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your selfdoubt means nothing
was ever there

You can't go forcing something if it's just
not right

No time to search the world around
Cause you know where I'll be found
When I come around
When I come around

Slyšel jsem tě hlasitě plakat,
celou cestu přes město
Hledala jsi toho pravého,
a místo toho přicházím já na toulkách
Když tak sedíš a lituješ sama sebe
Nebuď teď osamělá
Osuš své plačící oči
Já se tu jenom tak na chvilku potuluju
Otačím se zpátky o nějaký ten metr, takže nebuď tak napjatá
přemýšlíš že se mě zbavíš

Není čas prohledávat svět
Protože ty víš, kde mě najdeš
Když přijdu poblíž

Už jsem to všechno kdysi slyšel
Takže neklepej na moje dveře
Já jsem smolař a konzument, takže nepotřebuji žádného žalobce
aby mě zkoušel shodit, protože vím, že máš pravdu
Tak udělej, co se ti líbí
A ujisti se, že to deláš moudře
Možná zjistíš, že tvoje pochybnosti o sobě nemají smysl

Nemůžeš se nutit do něčeho, když to není správné

Není čas prohledávat svět
Protože ty víš, kde mě najdeš
Když přijdu poblíž
Když přijdu poblíž