Deine Nähe - Lacrimosa

Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Und doch nicht zu dir sprechen kann
Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich alles schon gesagt habe
Und doch keines meiner Worte dich erreicht

Im puren rausch der stillen Hoffnung
In dem Wahn der blinden Sucht
So stehe ich ratlos in der Ecke
Und ich weiss nur eines:
Ich liebe dich

Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn ich doch alles schon gesagt habe
Wenn den Schweigen meine Worte uberschallt
Wenn mein Himmel sich zusammen zieht
Was soll ich dir noch erzahlen
Wenn nichts mehr ubrig bleibt

Ich konnte schreien - konnte weinen
Und du wusstest davon nichts
Ich bin am Leben und ich liebe
Und existiere fur dich nicht
Ich ertraume deine Nahe
Traume dass du bei mir bisst
Doch ich weiss
Dass du niemals zu mir sprichst

Ich bitte dich
Ignoriere mich nicht
Lass mich nicht alleine stehen
Nicht so nah bei dir
Bitte sieh mich an
Bitte sprech zu mir
Ich bitte dich

Wenn alles schon gesagt ist
Wenn nichts mehr ubrig bleibt
Dann schliesse ich die Augen
Und erzahle mir von dir
Vom Himmel und von allen Engeln
Und von deiner Menschlichkeit
Ich spreche von der Macht der Liebe
Und von mehr
Doch ich weiss
Ich kann den Weg nicht gehen
Kann niemals sein bei dir
Ich bin gefangen in meiner Welt
In meiner Mittelmassigkeit
Was soll ich dir noch erzahlen...

Co ti mám ještě vyprávět,
když jsem už přece všechno řekl.
A přesto k tobě nemůžu mluvit.
Co ti mám ještě vyprávět,
když jsem už všechno řekl.
A přece k tobě žádné mé slovo nedošlo.

V jasném opojení tiché naděje,
v klamné představě slepé vášně.
Tak bezradně stojím v koutě
a vím jen jedno:
Miluju tě.

Co ti mám ještě vyprávět,
když jsem už přece všechno řekl.
Když mlčení mých slov přepnulo.
Když se mé nebe stáhlo dohromady.
Co ti mám ještě vyprávět,
když nic víc už není.

Mohl jsem křičet - mohl jsem plakat.
A ty sis z toho nic neuvědomila.
Žiju a miluju.
Neexistuju pro tebe.
Předsavuju si tvoji blízkost.
Sním, že jsi u mě,
ale vím,
že ke mně nikdy nepromluvíš.

Prosím tě,
nepřehlížej mě.
Nenechávej mě stát samotného,
ne tak blízko tebe.
Prosím, podívej se na mě,
prosím promluv na mě.
Prosím tě.

Když už je všechno řečeno.
Když nic víc už ani není.
Pak zavírám oči.
A povídám si o tobě.
O nebesích a o všech andělech,
a o tvé lidskosti.
Mluvím o síle lásky
a takových věcech.
Ale vím,
že nemůžu jít po této cestě.
Nikdo nemůže být u tebe.
Jsem chycený ve svém světě.
Ve své průměrnosti.
Co ti mám ještě vyprávět...