Schönheit straft jedes Gefühl - Lacrimosa

Es tut mir so sehr Leid,
Dass meine Augen auf dich fielen.
Und es tut mir so sehr Leid,
Dass meine Blicke dich beflecken.
Und es tut mir so sehr Leid,
Dass meine Sehnsucht dich erkannte.
Und es tut mir so sehr Leid,
Dass meine Seele von dir trinkt.

Schönheit straft jedes Gefühl,
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl,
Ausrichtung ohne ein Ziel.

Es tut mir so sehr Leid,
Dass ungefragt ich dich berühre
Und es tut mir so sehr Leid
Dass ich dich wiedersehen muss
Und deshalb tut es mir so Leid,
Dass ich in dein Leben treten muss.

Schönheit straft jedes Gefühl,
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl,
Ausrichtung ohne ein Ziel.
Schönheit straft jedes Gefühl.

In Zwielicht sehe ich meine Schatten
Doch im Licht seh ich dich nicht.
Ich glaub ich bin zu weit gegangen
Ich glaube ich verliere dich
Ratlos, staunend, fasziniert.

Ich habe Augen dich zu sehen,
In das Gesicht (…) mit dem du sprichst,
Ich habe Ohren dich zu hören,
Wie du lachst und was du sagt.
Und wie später deine Stimme
Der Musik verloren folgst

Das Leben zeigt Erbarmen
Für die Seelen der Verdammten
Und kein Tod wird sie dann halten
Denn die Asche zeugt devon, dass
Ihre Herzen einmal brannten

Das Leben zeigt Erbarmen
Für die Seelen der Verdammten
Und kein Tod wird sie dann halten
Denn die Asche zeugt devon, dass
Ihre Herzen einmal brannten

Schönheit straft jedes Gefühl,
Ausrichtung ohne ein Ziel
Schönheit straft jedes Gefühl,
Ausrichtung ohne ein Ziel.

Je mi to tak líto,
Že na tebe padly moje oči.
A je mi to tak líto,
Že tě mé pohledy pošpinily.
A je mi to tak líto,
Že tě poznala má touha.
A je mi to tak líto,
Že z tebe pila moje duše.

Krása trestá každý cit,
Zaměření bez cíle.
Krása trestá každý cit,
Zaměření bez cíle.

Je mi to tak líto,
Že se tě dotýkám bez souhlasu.
A je mi to tak líto,
Že tě znovu musím vidět.
A proto je mi to tak líto,
Že musím kráčet v tvém životě.

Krása trestá každý cit,
Zaměření bez cíle.
Krása trestá každý cit,
Zaměření bez cíle.
Krása trestá každý cit.

V šeru vidím svůj stín,
A přece tebe na světle nevidím.
Myslím, že jsem šel moc daleko,
Myslím, že jsem tě ztratil.
Bezradný, žasnoucí a fascinovaný.

Mám oči, které tě vidí,
Do obličeje ti s němi mluvím.
Mám uši, které tě poslouchají.
A jak pozdě tvůj hlas
Následuje ztracenou hudbu.

Život ukazuje slitování
s dušemi zatracených.
A žádná smrt je nechytí.
Popel o tom svědčí,
Že jejich srdce jednou shoří.

Život ukazuje slitování
s dušemi zatracených.
A žádná smrt je nechytí.
Popel o tom svědčí,
Že jejich srdce jednou shoří
Krása trestá každý cit,
Zaměření bez cíle.
Krása trestá každý cit,
Zaměření bez cíle