Hey, man - Nelly Furtado

Hey, man, don't look so scared.
You know I'm only testing you out.
Hey man, don't look so angry,
you're real close to figuring me out.

We are a part of a circle.
It's like a mobius strip,
and it goes round and round until it loses a link.
And there's a shadow in the sky and it looks like rain,
and shit is gonna fly once again.

Hey, man, we look at each other with ample eyes,
so why not some time to discover what's behind your eyes?
I've got so many questions that I want to ask you.
I am so tired of mirrors- pour me a glass of your wine!

And there's a shadow in the sky and it looks like rain,
and shit is gonna fly once again!
I've got a bunch of government cheques at my door.
Each morning I try to send them back but they only send me more.
I look at myself in the mirror; am I vital today?
Hey, man, I let my conscience get in the way!

And there's a shadow in the sky , and it looks like rain,
and shit is gonna fly once again,
and I don't mean to rain on your parade,
but pathos has got me once again...
and I don't want ambivalence no more,
I don't want ambivalence no more,
I don't want ambivalence no more,
no I don't want ambivalence no more!

Hej, chlape, nekoukej se tak vyděšeně
Víš přece, že si tě chci jen proklepnout
Hej, chlape, nekoukej se tak naštvaně
Jsi opravdu blízko tomu, abys mě vyřídil

Jsme částí kruhu
Je to jako nekonečný pruh
a ten jde pořád dál a dál dokud neztratí spojení
A na nebi jsou mraky a vypadá to na déšť¨
A sračky znova poletí

Hej, chlape, díváme se na sebe bujnýma očima
Tak proč nevyužít trochu času na objevení toho, co je za tvýma očima?
Mám tolik otázek, na které jsem se tě chtěla zeptat
Jsem unavená ze zrcadel - nalij mi sklenici tvého vína!

A na nebi jsou mraky a vypadá to na déšť¨
A sračky znova poletí!
Mám ve dveřích stoh vládních kontrol
Každé ráno se je snažím poslat zpátky, ale oni mi jich vždycky pošlou víc
Dívám se na sebe do zrcadla; žiju dneska vůbec?
Hej, chlape, nechala jsem své svědomí dostat se na cestu!

A na nebi jsou mraky a vypadá to na déšť¨
A sračky znova poletí!
A nemám v úmyslu ti pršet na průvod
Ale žal mě znovu dostihl...
A už nikdy nechci být nerozhodná
Už nikdy nechci být nerozhodnutá
Nechci být už nikdy rozplocená
Nechi už být nikdy nerozhodná!