According To Plan - Soundtrack - Mrtvá Nevěsta Tima Burtona

Mrs. VanDort
It's a beautiful day.

Mr. VanDort
It's a rather nice day.

Mrs. VanDort
A day for a glorious wedding.

Mr. VanDort
A rehearsal, my dear, to be perfectly clear.

Mrs. VanDort
A rehearsal for a glorious wedding.

Mr. VanDort
Assuming nothing happens that we don't really know,

Mrs. VanDort
That nothing unexpected interferes with the show.

Mr. And Mrs. VanDort
And that's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...

Mrs. VanDort
According to plan,

Mr. VanDort
Our son will be married.

Mrs. VanDort
According to plan,

Mr. VanDort
Our family carried,

Mr. And Mrs. VanDort
We'll go right into to the heights of society...

Mrs. VanDort
To the costume balls,

Mr. VanDort
In the hallowed halls.

Mrs. VanDort
Rubbing elbows with the finest.

Mr. VanDort
Having crumpets with her highness.

Mr. And Mrs. VanDort
We'll be there, we'll be seen, having tea with the queen.
We'll forget everything...that we've ever ever been.

Mrs. Everglot
It's a terrible day

Mr. Everglot
Now don't be that way

Mrs. Everglot
It's a terrible day for a wedding.

Mr. Everglot
It's a sad, sad state of affairs we're in,

Mrs. Everglot
That has led to this ominous wedding.

Mr. Everglot
How could our family have come to this?

Mr. and Mrs. Everglot
To marry off our daughter to the noveaux-rich.

Mrs. Everglot
They're so common,

Mr. Everglot
So coarse.

Mrs. Everglot
Oh, it couldn't be worse!

Mr. Everglot
It couldn't be worse? I'm afraid I disagree.
It could be land-rich bankrupt aristocracy,
without a penny to their name...just like you...and me.

Mrs. Everglot
Oh, dear.

Mr. and Mrs. Everglot
And that's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...

Mrs. Everglot
According to plan,

Mr. Everglot
Our daughter will wed.

Mrs. Everglot
According to plan,

Mr. Everglot
Our family lead,

Mr. and Mrs. Everglot
From the depths of deepest poverty,

Mrs. Everglot
To the noble realm,

Mr. Everglot
Of our ancestors.

Mr. and Mrs. Everglot
And who'd have guessed in a million years that our daughter, with the face

Mr. Everglot
of an otter in disgrace,

Mr. and Mrs. Everglot
Would provide our ticket to our rightful place?

Emily (speaking)
What if Victor and I don't...like each other?

Mrs. Everglot (speaking)
Do you suppose your father and I like each other?
Emily (speaking)
Surely you must...a little...

Mr. and Mrs. Everglot (speaking)
Of course not!

Mrs. Everglot (speaking)
Get those corsets laced properly...I can hear you speak without gasping.
Marriage is a partnership. A little tit-for-tat.
You'd think a lifetime watching us (singing) might have taught her that.
Might have taught her that.

Mr. Everglot
Everything must be perfect

Mrs. Everglot
Everything must be perfect

Mr. Everglot
Everything must be perfect

Mr. and Mrs. Everglot
Everything must be perfect, perfect,

The VanDorts and the Everglots
That's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...According to plan!

Paní VanDortová
To je nádherný den

Pan VanDort
Je to spíš hezký den

Paní VanDortová
Den pro slavnou svatbu

Pan VanDort
Na generálku, má drahá, musí to být naprosto jasné

Paní VanDortová
Den pro generálku slavné svatby

Pan VanDort
Za předpokladu,že se nic nestane,což skutečně nevím

Paní VanDortová
Nic nečekaného nenaruší naši šou

Pan a paní VanDortovi
A to je důvod, proč se všechno, každá maličkost
Každá titěrná maličkost musí podařit

Paní VanDortová
Podle plánu

Pan VanDort
Náš syn se ožení

Paní VanDortová
Podle plánu

Pan VanDort
Naše rodiná kariéra

Pan a paní VanDortovi
Půjdeme rovnou do vyšší společnosti...

Paní VanDortová
Na maškarní bály

Pan VanDort
V příjmací hale

Paní VanDortová
Mít lívance pro její Výsost

Pan a paní VanDortovi
Budeme tam, uvidíme, pít čaj s královnou
Zapomeneme na všechno...čím jsme kdy byli

Paní Everglotová
Je hrozný den

Pan Everglot
Teď to tak není

Paní Everglotová
Je hrozný den na vdávání

Pan Everglot
Je to smautná, smutná situace, ve které jsme

Paní Everglotová
To vedlo k této neblahé svatbě

Pan Everglot
Jak k tomu přišla naše rodina?

Pan a paní Everglotovi
Vdát naši dceru za zbohatlého chudáka

Paní Everglotová
Jsou tak obyčejní

Pan Everglot
Tak hrubí

Paní Everglotová
Oh, už to nemůže být horší!

Pan Everglot
Nemůže být horší? Obávám se, že nesouhlasím
Mohli by to být zchudlí aristokrati
Bez penízku v kapse...jako ty...a já

Paní Everglotová
Oh, drahý

Pan a paní Everglotovi
A to je důvod, proč se všechno, každá maličkost
Každá titěrná maličkost musí podařit

Paní Everglotová
Podle plánu

Pan Everglot
Vdáme dceru

Paní Everglotová
Podle plánu

Pan Everglot
Naše rodiná hamba

Paní Everglotová
Z největší chudoby

Pan Everglot
Se chceme povznést zpátky do sfér

Paní Everglotová
Našich předků

Pan Everglot
Kdo by si pomyslel, za milion let, že naše dcera

Paní Everglotová
V tváří v tvář hanbě

Pan a paní Everglotovi
Nám poskytne vztupenku zpět na naše pravá místa?

Emily (mluví):
Co když Viktor a já se nebudem mít rádi?

Paní Everglotová (mluví)
Myslíš že mezi mnou a tvým otcem je zvláštní láska?
Emily(mluví)
Určitě se musíte...alespoň trochu

Pan a paní Everglotovi
Samozřejmě že ne!

Paní Everglotová
Zašněruj ten korzet pořádně. Mluví aniž lapá po dechu!
Manželství je partnerství. Malé spojenectví
Myslím, že ses tomu mohla naučit, když nás viděla se hádat
Mohla ses tomu naučit

Pan Everglot
Všechno musí být perfektní

Paní Everglotová
Všechno musí být perfektní

Pan Everglot
Všechno musí být perfektní


Paní Everglotová
Všechno musí být perfektní, dokonalé

VanDortovi a Everglotovi
A to je důvod, proč všechno, každá maličkost
Každá titěrná maličkost musí jít podle plánu