Tears to shed - Soundtrack - Mrtvá Nevěsta Tima Burtona

MAGGOT
What does that whispy little brat have that you don't have double?

BLACK WIDOW
She can't hold a candle to the beauty of your smile

CORPSE BRIDE
How about a pulse?

MAGGOT
Overrated by a mile

BLACK WIDOW
Overbearing

MAGGOT
Overblown

MAGGOT AND BLACK WIDOW
If he only knew the you that we know

CORPSE BRIDE
(sigh)

BLACK WIDOW
And that silly little creature isn't wearing his ring

MAGGOT
And she doesn't play piano

MAGGOT AND BLACK WIDOW
Or dance

MAGGOT
Or sing

MAGGOT AND BLACK WIDOW
No she doesn't compare

CORPSE BRIDE
But she still breathes air

BLACK WIDOW
Who cares?

MAGGOT
Unimportant

BLACK WIDOW
Overrated

MAGGOT
Overblown

MAGGOT AND BLACK WIDOW
If only he could see
How special you can be
If he only knew the you that we know

CORPSE BRIDE
If I touch a burning candle I can feel no pain
If you cut me with a knife it's still the same
And I know her heart is beating
And I know that I am dead
Yet the pain here that I feel
Try and tell me it's not real
For it seems that I still have a tear to shed

MAGGOT
The sure redeeming feature
From that little creature
Is that she's alive

BLACK WIDOW
Overrated

MAGGOT
Overblown

BLACK WIDOW
Everybody know that's just a temporary state
Which is cured very quickly when we meet our fate

MAGGOT
Who cares?

BLACK WIDOW
Unimportant

MAGGOT
Overrated

BLACK WIDOW
Overblown

MAGGOT AND BLACK WIDOW
If only he could see
How special you can be
If he only knew the you that we know

CORPSE BRIDE
If I touch a burning candle I can feel no pain
In the ice or in the wun it's all the same
Yet I feel my heart is acheing
Though it doesn't beat it's breaking
And the pain here that I feel
Try and tell me it's not real
I know that I am dead
Yet it seems that I still have some tears to shed

ČERV
Co ja na tom malém živém stratkovi tak vyjímečného?

ČERNÁ VDOVA
Nemůže se rovnat tvé kráse a tvému úsměvu

MRTVÁ NEVĚSTA
A co třeba puls?

ČERV
To se příliš přeceňuje

ČERNÁ VDOVA
Přeceňované

ČERV A ČERNÁ VDOVA
Až tě pozná aleslespoň jako tě známe my

MRTVÁ NEVĚSTA
(Povzdech)

ČERNÁ VDOVA
A ta hloupá malá potvůrka nemá prsten

ČERV
Neumí hrát na piáno

ČERV A ČERNÁ VDOVA
Nebo tančit

ČERV
Nebo zpívat

ČERV A ČERNÁ VDOVA
Ne, nelze ji s tebou srovnávat

MRTVÁ NEVĚSTA
Ale pořád dýchá vzduch

ČERNÁ VDOVA
A koho to zajímá?

ČERV
Nezajímavé

ČERNÁ VDOVA
To se přeceňuje

ČERV
Přeceňované

ČERV A ČERNÁ VDOVA
Až uvidí
Jak jsi vyjímečná
Až tě pozná alespoň jak tě známe my

MRTVÁ NEVĚSTA
Když se dotknu hořící svíce, žádnou bolest necítím
Když mě řízneš nožem, je to stejné
A vím, že její srdce tepe
A vím, že já jsem mrtvá
Přesto najednou cítím bolest
Zkus mi tvrdit, že to není skutečné
Přesto se zdá, že stále mohu ronit slzy

ČERV
To se jistě vyplatí
Té maloé potvůrce
Že je živá

ČERNÁ VDOVA
To se přeceňuje

ČERV
Přeceňované

ČERNÁ VDOVA
Každý ví, že je to jen přechodný stav
Což lze velmi rychle změnit, když potkáme svůj osud

ČERV
Koho to zajímá?

ČERNÁ VDOVA
Nezajímavé

ČERV
To se přeceňuje

ČERNÁ VDOVA
Přeceňované

ČERV A ČERNÁ VDOVA
Až uvidí
Jak jsi vyjímečná
Až tě pozná alespoň jak tě známe my

MRTVÁ NEVĚSTA
Když se dotknu hořící svíce, žádnou bolest necítím
Když mě řízneš nožem, je to stejné
Přesto cítím, jak mé srdce bolí
Ikdyž jeho tlukot je už zastaven
A najednou cítím bolest
Zkus mi tvrdit, že to není skutečné
Vím, že jsem mrtvá
Přesto se zdá, že stále mohu ronit slzy