Stolzes Herz - Lacrimosa

Zu fuhlen um zu spuhren
Meine Sinne
Meine Seele
Mein Gewissen
Und mein Herz
Am Abgrund meines Lebens
Am Ende meiner Selbst
Gebrechlich tief im Innern
Und schwach nach aussen hin

Ist es schlecht?
Und was ist gut
Ist es krank?
Und was heisst leben?
Nein!
Es ist nur ehrlich - menschlich
Und verflucht -
Ist doch nur die Wahrheit

Im Auge der Gemeinheit
Der Allgemeinheit
Schlicht verwerflich - transparent
Doch ist es tiefer, starker und viel mehr
So ist der Mensch
Nur auf der Suche
Nach der Starke
Nach der Luge - blindem Wahn
Und der Oberflachlichkeit

Mit blutverschmierten Handen
Mit einer Trane im Gesicht
Einem Lacheln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

Sind meine Hande blind und stumm?
Sind meine Augen alt und schwach?
Ist mein Herz dem Blut erlegen?
Und bei allem doch nur ehrlich
Bin ich Mensch?
Bin ich Schmerz?
Bin ich die Trane -
Und der Kuss zugleich?!?

Mit blutverschmierten Handen
Mit einer Trane im Gesicht
Einem Lacheln auf dem Lippen
Und der Hoffnung tief im Blick
Aufzustehen auch aus dem Dreck
Tief beschmutzt und stolz im Herz
Dem Leben neu erwacht
Und erwacht ganz neu im Leben

Cítím, jak zanechávám stopy,
mých smyslů,
mé duše,
mého svědomí
a mého srdce.
U propasti mého života,
na konci mě samého.
Slabý hluboko uvnitř
a navenek těžce zničený.

Je to špatné?
a co je dobré?
Bolí to?
A co znamená žít?
Ne!
Je to jen upřímné - lidské
a prokleté -
Přece jen je to pravda.

V očích sprostoty
společnosti
Jednoduše podlé - průhledné...
avšak hlubší, silnější a mnohem víc.
Tak člověk
jen hledá
sílu a moc.
Za lži - slepé klamy
a povrchnost.

S krví ušpiněnými rucemi,
se slzami na obličeji,
s úsměvem na rtech
a nadějí hluboko v pohledu
taky jsem ze špíny.
Pošpiněn a hrdý v srdci
probuzen k novému životu
a probuzen zcela mladý k životu.

Jsou mé ruce slepé a němé?
Jsou mé oči staré a těžké?
Zaplatilo mé sdrce krví?
A při všem jen upřímné?
Jsem člověk?
Jsem bolest?
Jsem slza -
a zároveň polibek?!?

S krví ušpiněnými rucemi,
se slzami na obličeji,
s úsměvem na rtech
a nadějí hluboko v pohledu
taky jsem ze špíny.
Pošpiněn a hrdý v srdci
probuzen k novému životu
a probuzen zcela mladý k životu.